動きの詞（ことば）シリーズ…降る(3) … ♪永谷園の麻婆春雨っ！

前回は降る対象が「時雨（しぐれ）」でした。今回は「春雨（はるさめ）」です。
「しぐれ」が「かき氷」の別称だったように，「春雨」は中国由来の乾麺「粉条（フェンティアオ）」の日本での名前です。
「麻婆春雨」「春雨サラダ」という料理が有名で，「春巻き」の具（ぐ）になったり，てんぷらの衣に入れて触感に変化を与える「春雨揚げてんぷら」に使われることもあります。
食品の「春雨」の生産が盛んなのは，万葉集にも縁が強い奈良県の桜井市だそうです。三輪そうめんや葛きりの技術がいきているのかもしれませんね。
さて，本題の雨の方の「春雨が降る」を詠んだ万葉集の和歌を紹介します。「春雨が降る」を詠んだ万葉集の和歌は10首ほど出てきます。
最初は「桜」と「春雨」の組合せた短歌2首です。最初1首は前回アップしたブログにも法会で演奏をしたとして出てきた河邊東人が詠んだとされています。2首目は詠み人知らずの短歌です。

春雨のしくしく降るに高円の山の桜はいかにかあるらむ（8-1440）
＜はるさめのしくしくふるに たかまとのやまのさくらは いかにかあるらむ＞
＜＜春雨がしとしと降続いているので，高円の山の桜はどんなふうになっているのでしょうか＞＞

春雨はいたくな降りそ桜花いまだ見なくに散らまく惜しも（10-1870）
＜はるさめはいたくなふりそ さくらばないまだみなくに ちらまくをしも＞
＜＜ 春雨よ，そんなに降らないでくれ。桜の花をまだ見ないで散ってしまったら惜しいから＞＞

春雨が降ると桜を早く散らしてしまい，桜の花を楽しみにしている人には邪魔な存在だったのでしょうね。
では，梅はどうでしょうか。次の短歌は梅の花をも散らす強い春雨に，旅先の夫（？）を心配する詠み人知らずのものです。

梅の花散らす春雨いたく降る旅にや君が廬りせるらむ（10-1918）
＜うめのはなちらすはるさめ いたくふるたびにやきみが いほりせるらむ＞
＜＜梅の花を散らしてしまうほど春雨が強く降っている。旅先のあなたは雨を防ぐ庵を見つけられているのだろうか＞＞

桜は弱い春雨でもすぐ散ってしまうのですが，梅はなかなか散らないので，相当強い雨だったのでしょうね。旅先の夫を心配する気持ちは分かろうというものです。
最後は，やはり恋心に対して「春雨が降る」ことがどう影響するかを表現した詠み人知らずの女性が詠んだ短歌2首で締めくくります。

春雨に衣はいたく通らめや七日し降らば七日来じとや（10-1917）
＜はるさめにころもはいたく とほらめやなぬかしふらば なぬかこじとや＞
＜＜春雨は着物をそんなに濡らしてしまうのですか？春雨が７日間降ったらその７日は来ないつもりなのですか？＞＞

春雨のやまず降る降る我が恋ふる人の目すらを相見せなくに（10-1932）
＜はるさめのやまずふるふる あがこふるひとのめすらを あひみせなくに＞
＜＜春雨が止むことなしに降り続いている。私が恋してるあの方お目にかかることすらさせてくれないのです＞＞

春になって，寒い冬に比べ，彼が逢いにくる可能性が高くなる季節のはずが，春雨が邪魔をしてなかなか逢いに来てくれないという作者のいら立ちが見られますね。
今，日本は秋雨前線が停滞して，夏の太陽が終わってしまったと思えるほどうっとしい天候が続いています。
夏の暑さを期待して夏物商品の売上増，農産物の豊作，熱い恋の進展を期待している人々にとっては邪魔な秋雨ですが，残念ながら万葉集に秋雨という言葉を使った和歌は出てきません。
動きの詞（ことば）シリーズ…降る(4)に続く。

動きの詞（ことば）シリーズ…告ぐ(2) 恋しさを誰に告げてもらおうか？

今朝の自宅付近は大雪と雨で外に出られる状態ではありませんでした。2週連続の大雪で，さまざまな影響が出ていますが，休日のお客さんを当てにしていたレジャー業界にとっては特に影響が大きかったのではないかと心配しています。
さて，「告ぐ」の2回目は，万葉集で恋人や妻に恋しい気持ちを自分では伝えられないので，誰に告げてもらおうかと思案する和歌を見ていきます。
自分の気持ちを相手に伝えることは実は簡単でも単純でもありません。伝え方によっては相手が誤解してしまうこともあります。
まして，恋しい気持ちが募ると冷静ではいられませんから，伝える方も余計なことを考えてしまい，結局うまく伝えることができないこともよくあるのではないでしょうか。
また，告げようにも，遠く離れていて直接告げることができない状況もあり得ます。
最初は死にそうに切ない恋心を相手に告げられない苦しい思いを詠んだ詠み人知らずの短歌です。

恋ひ死なば恋ひも死ねとや玉桙の道行く人の言も告げなく（11-2370）
＜こひしなばこひもしねとや たまほこのみちゆくひとの こともつげなく＞
＜＜苦しい恋で死んでしまったら，その恋自体も死んで無くなってしまうというが，そこまで苦しい俺の気持ちを誰か道行く人が俺の代わりに彼女に伝えてくれるのだろうか？＞＞

「そんなに苦しいほど思っているなら，相手に直接気持ちを伝えたらいいじゃん」なんていう助言はこの人には通じないでしょうね。気持ちを告げたら，相手の女性が速攻「ごめんなさ～い」となると，それを想像しただけでも耐えられないのでしょう。男は筋力は強くても，心力（しんりょく）のほうは意外と弱い面もあるのではと私は最近思うことが多いのです。
しかし，一方でこんな短歌を詠めるのはまだ心に余裕がある証拠。黙ってストーカー行為に走る男より心的にはずっとマシといえるでしょうね。
次は，女性（詠み人知らず）の短歌ですが，こちらは告げてほしくない，でも作者のウキウキしたした感じ伝わってくるものです。

葦垣の末かき分けて君越ゆと人にな告げそ事はたな知れ（13-3279）
＜あしかきのすゑかきわけて きみこゆとひとになつげそ ことはたなしれ＞
＜＜「庭の葦垣の上部をかき分けてあの人がきましたよ」とほかの人に聞こえるように告げないで。空気を読んでよね＞＞

大きな声で告げたのは彼女（この短歌の作者）の世話役でしょうか。それとも，飼っている鶏や犬でしょうか。世話役だとすると空気を読まず早く教えてあげようと大きな声をだしたのでしょう。彼女にしてみれば彼氏との時間に第三者が興味津々と聞き耳を立てているようなことをされたくはないですからね。
最後は大伴家持が越中の国守をしていた天平勝宝２年２月に，国府があったとされる場所から南西へ20㎞ほど離れたところの「藪波の里」に新たに，開墾した田を視察するため泊まりがけで出かけた際に詠んだ短歌です。

薮波の里に宿借り春雨に隠りつつむと妹に告げつや（18-4138）
＜やぶなみのさとにやどかり はるさめにこもりつつむと いもにつげつや＞
＜＜藪波の里で宿借りているが，春雨に降りこめられて帰れないと妻に告げてくれましたか＞＞

ここでの春雨はシトシト降る雨ではなく，結構な嵐だったようです。なかなか帰れないので，妻である坂上大嬢（家持が越中に赴任して4年になり大嬢を呼び寄せていたと考えられます）にその旨を告げてほしいという気持ちを詠んだものだと私は解釈します。
では，家持は誰に対して帰れないことを告げたかを確認しているかというと，使者ではなく，春雨君だろうと私は思います。家持が越中で妻と住む家から20㎞くらいしか離れていないので，妻が居る家でも春雨は降っていて，この強さでは夫はすぐには帰ってこれないだろうという状況が伝わっていてほしい（本当は直接告げたいが）という願いを詠んだものと考えてしまいます。
電話など遠隔とのコミュニケーション手段が無い時代のほうが，お互いを思う気持ちが強かったのかも知れませんね。
今，携帯電話やスマホなどがないと非常に不安になる人がいると聞きます。そういう人は，ある時間ネットから隔離した状態（ネット経由で誰からも告げられないし，告ぐこともできない状態）で，自分の精神をコントロールする訓練をする必要があるのかもしれません。
動きの詞（ことば）シリーズ…告ぐ(3：まとめ)に続く